1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Karena aku adalah Tuhan dan Aku akan membunuh mereka. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Martin James... dia orang gila. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Pernahkah Anda mendengar puisi ini? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 “Waktu yang tepat adalah tujuan pertarungan." 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Pernahkah Anda mendengar puisi ini? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 "Hickory dickory dermaga. Itu tikus berlari sepanjang waktu." 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Kami dikejar oleh orang gila itu Pendeta James. Dia mencoba membunuh kita. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Kami membutuhkan bantuan Anda. Dia terluka. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Dengar, tidak ada yang bisa kita lakukan membantumu. Kami bahkan tidak punya telepon. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 - Jika kita-- - Diam! Diam! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Kami masuk, Jack! Sekarang dapatkan pertolongan pertama kit sebelum Anda harus menggunakannya pada diri Anda sendiri! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Membantu! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Buang senjatamu! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Saya suka ketika a rencana datang bersamaan. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Saya tidak akan takut pada kejahatan. Tongkatmu dan milikmu AR-15 bakalan menghiburku ya guys? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Apa yang harus saya lakukan terhadap mereka? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Tentu saja mereka akan melakukannya dibuat untuk membayar. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Apakah kita benar-benar akan mati? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Kita semua harus menerima kematian. Ini memberi kita keunggulan. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Setidaknya maukah kamu menandatangani hal ini? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Kertas sedang dalam perjalanan, Jack. aku berangkat. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Beri aku tanda. Beri aku tanda. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Sepuluh tahun yang lalu, unit komando crack ada dikirim ke penjara oleh pengadilan militer... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 untuk kejahatan yang tidak mereka lakukan. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Orang-orang ini segera melarikan diri dari keamanan maksimum benteng pertahanan ke bawah tanah Los Angeles. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Saat ini, masih diinginkan oleh pemerintah, mereka bertahan hidup sebagai prajurit keberuntungan. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Jika Anda mempunyai masalah, jika tidak ada orang lain dapat membantu, dan jika Anda dapat menemukannya... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 mungkin kamu bisa menyewa... Tim A. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 Di perbukitan dekat kota dari Redwood, Kalifornia... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 lima mil dari perbatasan Oregon, orang gila pemimpin sekte agama bernama Martin James... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 telah menjaga pengikut mudanya terisolasi dari dunia luar... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 mengendalikan pikiran mereka dengan teror dan intimidasi. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 Tim A telah dipekerjakan untuk menyelamatkan salah satu dari mereka... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 seorang gadis bernama Sheila Rodgers. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Saudara John, saya akan kembali ke atas jalan dan berjaga-jaga. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Bu, izinkan saya. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Terima kasih atas kebaikanmu, tapi mereka bersumpah untuk diam. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Ya, diam itu emas, kan? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Wah, kamu tahu, kamu sungguh isi tunik itu. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Anda dulunya adalah a gelandang untuk Rams? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Kita melakukan pekerjaan Tuhan. Jika kamu di sini untuk mengejek kami, tolong jangan. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Tidak, tidak. aku di sini saja untuk memancing sedikit. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Baiklah, hati-hatilah. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Masalah? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Ayo ambil perbekalannya dan, eh, teruskan saja. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Dia di sana. - Mereka punya tempat pengintaian yang diparkir di jalan. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Lebih baik periksa Murdock. Ini semuanya harus berjalan lancar. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Saya hanya mengeluarkan dia dari V.A. Rumah Sakit dengan izin dua hari. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Whisky Lead, ini Whisky Deuce. Kami mendapat bogey pada pukul 5.00. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Dia milikku sepenuhnya, Kemosabe. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Murdock, kamu di sana? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 Oh. Ya. Ya, aku di sini, Hannibal. Bagaimana kabarmu, banyak? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Kami akan mencobanya. Lebih baik hangatkan birdie Anda. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Kita mungkin akan datang dalam keadaan panas. - Roger. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Apakah dia di sana, Tuan Smith? Apakah putriku bersama mereka? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Hapus transmisi ini. Dia di sana. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Ini akan baik-baik saja. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Sekarang, orang-orang itu berotot, dan mereka mendapat cadangan. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Kita harus melakukan ini dengan cepat. Ayo pergi. Ini darahmu. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Cobalah untuk tidak menelannya saat kamu memasukkannya ke dalam mulutmu. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Aku ingin itu meletus saat aku memukulmu. Oh. Bagus. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Siap, sayang? - Ya. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Tapi aku sangat gugup. - Kamu seharusnya tetap di belakang koran. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Kamulah yang melakukannya ingin ikut. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Sekarang jangan hancurkan dagingku, ya? - Ssst! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - Demi Tuhan, Dwayne! - Seharusnya aku meninggalkanmu di Stockton. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Anda tahu berkemah di hutan belantara tidak seperti kehidupan di Club Med. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Aku sudah bilang padamu sebelumnya kami pergi, tapi, tidak! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Kamu harus mengeluh dan mengeluh dan... - Diam, Dwayne! Orang-orang melihat ke arah kita! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Apa, mereka? Jangan khawatir tentang mereka. Mereka tidak akan mengatakan apa pun. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Mereka bersumpah untuk diam. Benar, anak-anak? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Ssst! - Menurutku kamu kasar dan menjijikkan! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Benar-benar? Benar-benar? - Yang kamu lakukan hanyalah berteriak padaku! "Pancakenya kental!" 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Pancakenya menggumpal. - "Jus jeruknya terlalu lembek!" 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 Oh, diamlah, Sue Ellen! Tutup saja omong kosongmu! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Anda telah meringkik tentang kopi sepanjang pagi, jadi kenapa kita tidak ambil kopinya saja, sayang? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Ambilkan kopinya dan kita akan keluar dari sini, oke? - Oke! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Izinkan aku membantumu, sayangku. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Syukurlah ada satu pria baik di kota. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Hei, Wyatt, hanyutlah, oke? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Saat kita membutuhkan pelayan bodoh itu, kita akan membunyikan belnya. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Hei teman, mulutmu besar sekali. Mengapa kamu tidak menutupnya... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 sebelum saya mengambil yang asli tidak suka padamu? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Baiklah, baiklah. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Anda tahu, Anda muncul di waktu yang tepat, Wyatt. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Aku sudah lama ingin memukul seseorang sepanjang pagi. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Kami berangkat sekarang. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Tangkap gadis itu! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Hai! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Mereka punya Suster Sheila! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Pergi! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Ayahmu mempekerjakan kami untuk menyelamatkanmu. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Bersyukur. Saya pikir saya akan melakukannya jangan pernah keluar dari sana. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Kamu baru saja merusak milikmu sumpah diam. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 Dan rasanya luar biasa! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Anda tidak tahu... Saya sudah berusaha mendapatkannya berhubungan dengan ayah saya selama 18 bulan. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Tapi mereka membaca surat kami, dan mereka menyensornya. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Ini seperti mimpi buruk di luar sana. Ini seperti... seperti kamp penjara. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 Dan Martin James... dia orang gila. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Kamu aman sekarang... menurutku. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Anda tahu, kapsul darah itu benar-benar realistis. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Menurutmu begitu? Saya menelannya saat aku melontarkan pukulan pertama. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Hannibal membelah bagian dalam bibirku. - Maafkan aku, Nak. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Kamu masuk ke dalamnya. - Oh tidak. Ini dia topi lainnya. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Kenapa kamu harus bangkrut Faceman di bibir untuk? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Anda tahu jika Anda membuatnya jelek, itu akan mengacaukan tiket makan kita. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Tidak akan bisa mendapatkan no kamar hotel yang lebih bagus. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Mereka akan menyerang kita, kawan. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Hei, Face, darah itu kapsul bekerja dengan baik! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Tundukkan kepalamu! - Hannibal merobohkan topinya! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Hannibal, tanpa senyum Faceman, kita mendapatkan hotel yang buruk! - Singkirkan burung itu dari tanah! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Ayo cepat! Ayo cepat! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Pergi! Pergi! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Pukul lantai! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Dia lolos dengan bersih. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Saya suka ketika a rencana datang bersamaan. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Keluar dari van itu dengan tanganmu ke atas. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Kami membutuhkan rencana baru, sekarang juga! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Saya yakin itu adalah Jenderal Hibah yang mengatakan... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 "Saat kamu dikepung dan kalah jumlah... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - "hanya ada satu jalan keluar." - Ya? Jadi apa itu? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Menyerah. - Buang senjatamu! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Sekarang keluarlah dari sana satu demi satu... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 dengan tangan di atas kepala, atau kami akan menghempaskan kalian para pendosa! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Ucapkan doamu. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Tolong bantu kami, Murdock. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Astaga, mereka punya senjata! - Apa yang sedang kamu lakukan? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Itu unitku di bawah sana, kawan. kamu harus pergi dengan unitmu, tahu? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Kita tidak bisa mengambil risiko saat tertembak. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Kita tidak bisa, tapi begitu aku mengantar kalian pulang, aku bisa. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Terima kasih, Ayah. Terima kasih banyak. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Martin James, dia... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Aku- aku tahu, sayang. Aku tahu. Ini akan baik-baik saja. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Saya tidak akan takut pada kejahatan. Tongkatmu dan milikmu AR-15 bakalan menghiburku ya guys? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Hei, Wajah. - Ya? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Menurut Anda apa ini? cowok pakai di bawah roknya? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Wah, aku-aku tidak tahu. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Setengah tergelincir? Ooh! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Sabuk garter? Ooh! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Saya pikir Anda memakai celana dalam. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Iblis adalah serigala betina yang menyerang anak domba dalam kegelapan. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Orang-orang berdosa ini terus datang. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Berapa lama... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Berapa lama saya bisa... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Aku sudah berhenti bermimpi. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Saya dulu bermimpi, dan sekarang aku sudah berhenti. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Selamat datang di Kamp Awongo. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Siapa itu? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Dia tidak terlihat seperti itu instruktur renang. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Apa yang harus saya lakukan terhadap mereka? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Tentu saja mereka akan melakukannya dibuat untuk membayar. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Maksudku, seseorang harus membayar. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Seseorang harus melakukannya. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Tangkap para pelanggar ke gedung "C". 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Berdoalah untuk jiwamu... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 bahwa mereka harus diterima. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Sapu tempat itu. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Saya pikir orang-orang ini memang begitu seharusnya beragama. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Ini tidak ada hubungannya dengan agama Kristen. Ini ada hubungannya dengan kekuasaan. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Dia seorang pemuja yang gila meneror anak-anak. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Dosa kalau menguping, kawan. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? Bagaimana kita keluar dari sini? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Pertama, kita mungkin tidak melakukannya. Kita bisa mati di sini. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Terimalah itu. Ada lagi hanya keberuntungan yang sangat baik. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Sepertinya kamu sudah mati. Bisakah kamu melakukan itu? - Apakah kamu bercanda? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Dengar, Amy, kita semua harus menerima kematian. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 Dengan begitu, kita tidak perlu takut. Ini memberi kita keunggulan. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Yah, kurasa aku tidak bisa. - Mencoba. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Anda harus mencoba. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Oke, mari kita satukan. B.A. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Oke, kolam motor ada di sisi selatan gedung. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Sepertinya mereka berhasil listrik mereka sendiri. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Generator mereka ada di dinding timur. Tidak ada telepon. Satu antena radio... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 di sebelah gedung itu dengan kuil yang tampak gila. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Satu antena TV di sebelah gedung di tengah, dan itu mungkin rumah Martin James. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Kamu melihat semua itu? - Menghadapi. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Mereka punya bunker kawat berduri di sana selatan dan menara penjaga di sampingnya. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Ruang makan ada di sebelah pagar. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Barak adalah tentang kesepakatan 10 orang. Enam belas di kiri, 10 di kanan. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Orang-orang berbaju coklat jubah adalah prajurit. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Kebanyakan AR-15, pistol, pisau berburu. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Ini adalah struktur perimeter. Satu jalan masuk, satu jalan keluar. Tata letak dasar Fort Apache Anda. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Tambahkan ke gudang senjata tepat di dalam gerbang. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Bukan tempat terhebat di dunia, tapi tidak ada yang bilang mereka sempurna. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Jadi apa yang harus kita lakukan? - Kami tunggu. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Kami mencoba untuk tetap santai. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Langkah selanjutnya terserah mereka. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 saya takut. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Saya sangat takut. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Kami telah melalui beberapa hal yang sulit sebelumnya, Nak. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Utara Da Nang, 50 klik dari D.M.Z., kami semua diambil oleh Charlie. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Tapi kami memanfaatkan peluang kami. Kami lepas. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Itu sebabnya kamu harus, sekarang, terimalah kematian. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Itu, eh, menenangkanmu. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Jangan takut. saya tidak akan melakukannya jangan biarkan apa pun menyakitimu. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Dia tidak akan mampu melakukannya, Hannibal. Kita harus membantunya melewatinya. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Oke, kamu benar. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Amy. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Sekarang, lakukan apa yang kami katakan. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Dengarkan kami. - Aku tidak ingin mati. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Martin James juga tidak. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Kamu bisa kembali dari sini. - Saya pikir kita harus menghubungi pihak berwenang. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak. - Bukan, maksudku polisi atau Garda Nasional. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. Ingat apa yang Hannibal katakan padamu. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Kami diinginkan. Anda mengirim militer atau polisi, dan A-Team berakhir di penjara. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Ya, tapi mereka bisa mati. Jika apa yang Sheila katakan itu benar.. 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 mereka orang gila dengan senapan mesin. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Kami lebih baik mati daripada dipenjara. Biarkan saja. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Aku akan mencari cara untuk membantu mereka. - Kamu benar-benar akan kembali ke sana? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Itu unitku, kawan. kamu harus tetap dengan unitmu. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Saat ini, aku akan melihat apakah aku bisa memberiku senjata. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Baru saja ada gua gunung di dalamnya poros utama. Saya butuh bantuan. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Membantu! Saya butuh bantuan! - Membantu. Baiklah. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Pernahkah Anda mendengar puisi ini? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 “Waktu yang tepat adalah tujuan pertarungan. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 "Tuhan akan menang... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 di mana kejahatan akan meratap." 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Pernahkah Anda mendengar puisi ini? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 "Hickory dickory dermaga. Itu tikus berlari sepanjang waktu. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 "Jam sudah menunjukkan pukul satu. Dia lari ke bawah. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Baumu lebih buruk daripada kaus kakiku." 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Berlangsung. Berlangsung. Miliki semuanya kesenangan yang kamu inginkan, temanku... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 "karena rencanaku untuk kamu tidak akan berubah." 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Maksudku, tidak ada banding dari keadilan saya. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Tidak ada keadilan. Dengan satu atau lain cara, kami semua mencangkul rumput liar untuk daerah ini. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Kamu terus datang. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Itu mungkin terjadi sekali saja dua kali, saya berkata, "Oke." 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Orang yang mendapat uang, mereka suka membiayai sesuatu. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Kamu datang, kamu ambil anak-anak Jamestown. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Anda menerima para novisiat dari altar. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Anda mencoba lagu penyihir Anda. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Anda menyanyikannya dengan keras. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Anda tidak mengambil dari saya, dari dirimu sendiri... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 dalam cahaya... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 dalam hidup, dalam kegelapan. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Itu bagus. Kencangkan. Memotong hal tentang lagu itu... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 dan itu bisa terus diputar televisi publik. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Saya menemukan Anda bersalah kejahatan terhadap kata... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 dan aku menghukummu dengan a ujian kelayakan. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Tuhan akan menguji mereka. Mereka akan melakukannya berjalan melewati lembah murka-Nya. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Sekarang Anda mulai berjalan melewatinya lembah kemurkaanku, Pendeta. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Ambil mereka. Ambil mereka dan ujilah mereka atas namaku... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 karena akulah dewa zaman ini. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Saya tidak beristirahat sampai pekerjaanku sudah selesai. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Tujuh hari tujuh malam. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Dunia baru akan terjadi dibangun oleh orang-orang terpilih! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Orang ini pemarah, Hannibal. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Dia sedang ingin memukul atau speedballin' atau apalah. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Dia memakai kacamata itu tidak ada yang bisa melihat matanya. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Sekarang Anda memiliki semuanya berbicara dan menentangnya. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Lebih penting lagi, itu helikopter berhasil lolos. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Anda akan sesuai dengan nuansa Anda Garda Nasional dalam satu atau dua jam. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Anda sebaiknya menenangkannya, Pendeta. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Aku akan membalas dendamku! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Saya akan meminta pembayaran, karena kamu adalah milikku... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 dan aku miliknya! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Ambillah. - Lebih pedas dari sebatang almond. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 Dan mereka diutus ke ladang... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 untuk diuji. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Kejahatan akan diusir... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 dan diberi 500 langkah... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 sebelum kekuatan niat baik akan mengejar mereka. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Iblis adalah pilihan mereka! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Lepaskan sepatumu. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Anda akan memakainya sepatu orang berdosa. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Hei, ini $600 sepatu bot kulit burung unta, Jack. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Memberitahu apa. Biarkan aku bertahan pada mereka... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 dan jika Sang Pencipta menginginkannya, Aku akan memastikan dia mendapatkannya. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Pakailah. - Sial, sepatu bot ini sulit didapat. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Biarkan persidangan dimulai. - Menghadapi. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Aku belum selesai bicara denganmu, kepala perada. Saya akan kembali. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Atas nama Tuhan kami... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 dan menurut kata-kataku... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 komit jiwa mereka orang-orang berdosa yang harus kamu jaga! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Sekarang! - Pergilah ke dunia mereka... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 bersenjatakan pedang penyelamat kita... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 bagi dia yang telah memotongnya penyakit binatang itu... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 akan mendapat pahala... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 di dunia tanpa akhir! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Amin! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Ayo pergi! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Ayolah, Amy! Ayo! Berlari! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Aku tidak bisa! - Lari atau mati, Nak! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 B.A., bersembunyilah di selokan itu. Ayo! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Tetap rendah. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Pergi berkeliling dan jemput mereka di jalan rendah. Mereka harus keluar dari sini di suatu tempat. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Kami akan pergi ke timur. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Pendeta, kita kehilangan mereka. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Pekerjaan Tuhan tidak ada ruang untuk kegagalan. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Kehendaknya terlaksana. Itu akan selesai! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Tahan. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Oke, Face, ambil maksudnya. - Mengerti. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Ikuti streambed ini. Bangunlah melewati punggung bukit itu. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Aku akan mengawasimu. Jika kamu melihat sesuatu, beri aku isyarat. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Benar. - Sekarang, tetaplah rendah. Kami tetap terpisah. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Hitung tiga sebelum Anda mengikuti saya. B.A., kamu dapat bagian belakang. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Aku pergi sejauh pepohonan. Itu pendeta punya satu tempat untuk mengawasi peternakan. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Tapi hanya itu yang mereka butuhkan. Tidak bisa berada di dekatnya tanpa ketahuan. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Kita harus membawanya ke kita. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Salah satu dari kita bisa mencapainya pohon ek raksasa di sana... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 dan berpindah dari puncak pohon ke puncak pohon sampai kita sampai ke rumah pertanian. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Cabang-cabang itu tidak terlihat sekuat itu bagiku. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Itu pasti paling ringan di antara kami. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Bermanfaat untuk tetap bugar. - Yah, aku memang yang paling ringan. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Tidak, kamu harus menjadi umpannya. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Kita harus melakukan sesuatu untuk membuat si brengsek itu masuk jangkauan. Dia akan curiga jika itu laki-laki. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Mari kita dengarkan hak-hak perempuan. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Hai! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Menghadapi! Wajah, kamu baik-baik saja? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Berapa banyak jari apakah aku bertahan? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Biru. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Pohon. - Bantu aku. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Seberapa buruk dia? - Menurutku dia baik-baik saja. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - Oh tidak. Tidak lagi. - Hah? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Apa? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - Oh. - Jangan khawatir, Nak. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Aku akan memasukkannya ke dalam yang lain. - Oh, bagus. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Silakan. Sekarang, tolong. Kami tidak melakukan apa pun kamu. Mengapa kamu tidak tinggalkan kami saja? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Kami butuh bantuan. - Apa yang terjadi? Siapakah kalian? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Kami dikejar oleh orang gila itu Pendeta James. Dia mencoba membunuh kita. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Kami membutuhkan bantuan Anda. Dia terluka. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Dengar, tidak ada yang bisa kita lakukan membantumu. Kami bahkan tidak punya telepon. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Putri saya dan saya pernah tinggal di sini selama lima tahun terakhir saja. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Kami masuk, Jack! Sekarang dapatkan pertolongan pertama kit sebelum Anda harus menggunakannya pada diri Anda sendiri! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 Saya minta maaf. Saya hanya khawatir tentang putriku. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Pendeta James pasti akan membunuh kita jika dia melakukannya tahu kami membantu salah satu darinya yang tidak dipilih. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Apa yang harus kamu lakukan dengan Pendeta James? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Nah, anak buahnya datang dan mengumpulkan sebagian hasil panenku. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Mereka tidak suka pergi ke Redwood dan bergaul dengan mereka penduduk kota, jadi dia membeli sebagian besar makanannya di sini. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Jika aku tidak membantunya, dia bilang dia akan membunuh kita. - Kami mengerti. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Percayalah, kami tahu betapa gilanya dia. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Tapi kami membutuhkan bantuan Anda. Dia keluar di sana mencoba membunuh kami. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Kami ingin menghindarinya itu jika kita bisa. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Ya, seperti yang saya katakan, Saya tidak punya telepon. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Kamu punya senjata? - Tidak ada apa-apa. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 B.A., kita harus melakukannya mulai mencari-cari. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Maaf, tapi kita harus pergi melalui beberapa barangmu. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Tidak akan butuh waktu lama bagi para bajingan itu untuk mencari tahu di mana kita berada. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Amy, bagaimana wajahmu? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 Oh, menurutku dia jauh lebih baik. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Hei, Jack, kukira kamu seorang petani. Tempat ini terlihat seperti tempat barang rongsokan. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Ya, saya telah mengubah banyak sampah menjadi karya seni. Itu yang saya lakukan. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Apa yang ada di gudang? - Studioku. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Studio? Anda membuat film juga? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Apa yang Anda sebut mereka, film seni itu? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Di situlah aku memahat. - Bolehkah kita melihatnya? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Tidak, tidak sama sekali. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Apa yang ada di dalam tangki ini? - Asetilena dan oksigen. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Ada persediaan satu tahun. Baru saja dikirim. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Punya pipa baja? - Ya. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Apakah Anda punya pemanas air panas? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Ada satu di ruang bawah tanah, tapi itu tidak berhasil. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Besar. B.A. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Saya ingin Anda mendapatkan Jeep itu. Pastikan penuh dengan bensin. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Kami akan memasang beberapa ini di belakang itu, letakkan pipa baja di atasnya. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Saya pikir Anda bisa menggunakannya itu sebagai putaran. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Benar. Cantik. - Aku akan ambil lihatlah pemanas air panas Anda. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Tidak, menurutku kamu tidak harus melakukannya akan banyak bergerak. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Kenapa kamu tidak saja tetap di sofa? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Nah, itu hanya luka daging. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Itu yang baru. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Hei, dia terluka parah, lho. - Kamu adalah dokternya. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Amy, ambil obeng dan ambil radio itu keluar dari Jeep. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - Dan ambil cat dan mulai mengerjakan atap. - Mengerti. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Eh, Wajah? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Jika Anda merasa cukup sehat, saya punya air panas pemanas Saya harus keluar dari ruang bawah tanah. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 Oh, menurutku bukan dia harus banyak bergerak. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Ah. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Pindahkan, Letnan! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Tidak ada istirahat bagi yang lelah. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 Saya akan kembali. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Apakah kamu mengerti? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Wah! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Tapi... Tapi menurutku aku tidak akan melakukannya lebih baik biarkan kamu mengambil ini... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 kecuali Anda memiliki pesanan untuk itu. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Kau tahu, para pejabat negara, mereka menghitung semua ini. - Aku membuat 12 penambang terjebak di poros utama! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Jika kita tidak meledakkan lubang udara sampai ke mereka, mereka memakannya! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Katakan itu pada negara! Buka pintunya. - Setiap tongkat mereka hitung! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 Dan jika kita tidak memikirkan semuanya itu, kami akan kehilangan izin kami. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Anda mengerti apa yang saya katakan? Maukah kamu setidaknya menandatangani hal ini? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Dokumennya sedang dalam perjalanan, Jack. aku berangkat. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Mendengarkan! Itu tidak adil! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Anda tahu ke mana saya harus pergi untuk mendapatkan ini? Aku membantumu. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Setidaknya kamu harus menandatanganinya hal ini untukku. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Saya akan melacak setiap tongkat yang saya gunakan, dan aku akan mengembalikan kotak itu. Buka pintunya. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Terima kasih. - Kembalikan kotaknya? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Aku tidak tahu apakah itu ada gunanya bagiku. - Pisau! Pisau! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Aduh, aduh, aduh! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Anda, eh, sedang memikirkan mandi, Kolonel? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Tidak, aku sedang berpikir tentang memberi satu. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Hei, Tim, bawakan benda itu roda di atasnya untukku, ya? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Ya. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Saya tidak tahu siapa kalian atau apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 tapi kalau aku jadi kamu, aku akan melakukannya masuk ke Jeep itu... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 dan segera keluar dari sini dengan cepat. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Pendeta James itu tidak bermain bagus. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Ini tidak akan menyenangkan jika dia bermain bagus. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Lagipula, aku akan kembali ke tempatnya. - Untuk apa? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Dia punya lebih dari seratus anak meneror di sana yang membutuhkan bantuan. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Selain itu, dia mencuri sepatu botku. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Tidak ada yang mencuri sepatu botku. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Hati-hati, Wajah. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Apakah ini akan berhasil? - Aku tidak tahu. Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Tapi Hannibal mengatakan itu akan terjadi. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Terlihat agak tenang. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Ya. Itu semua keluar mencari kami. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Apa ini akan berhasil? - Tentu saja itu akan berhasil. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Anda akan mendapat jarak 50 kaki dari itu jika pengukur tekanan itu tidak ada pada kita. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Kamu siap untuk barbekyu? - Cocok untukku, kawan. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Hei, Pendeta, kami punya sedikit api dan belerang untukmu! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Saudaraku, aku dalam bahaya di kompleks. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Saya akan memimpin tentara! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Aku akan menunjukkannya pada iblis! Pergi! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Ayo teman-teman. Ayo teman-teman. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Beri aku tanda. Beri aku tanda. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 Oh ya. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Murdock, apakah kamu membacaku? Lebih. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Murdock, bisakah kamu mendengarku? Lebih. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Ya, aku mendengarmu baik-baik saja, Face. Chopper ada di belakang. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Murdock, kamu manis sekali. - Aku juga memberi kita dukungan udara. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Apakah kita utuh di sini? - Ya. Hannibal dan B.A. pergi untuk menyengat monster itu. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Persenjataan apa yang kamu punya? - Dinamit. Cantik, yang sangat merah. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Ya? - Kalian luar biasa. Anda benar-benar kembali. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Tentu saja dia melakukannya. Dia tidak akan melakukannya meninggalkan kami dalam kesulitan. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Oke, Murdock, pergilah ke awan. saya akan menelepon kamu saat aku membutuhkanmu. Saluran satu-sembilan. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Roger Wilco. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Orang itu sama gilanya dengan orang Meksiko kelinci, tapi aku mencintainya. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? Kamu sungguh seharusnya berbaring, lho. - Mm-hmm. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Tidak, aku tidak bisa berbaring, tidak sampai kita mendapatkan kembali sepatu bot Hannibal. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 Dan murka Tuhanku... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 akan menimpa setan dari planet ini! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Dua kaki ke kiri! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 Dan Tuhan akan melepaskannya pelaku kejahatan ke dalam api neraka... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 untuk terbakar selamanya! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Jadi, katakanlah aku, dewa planet ini, dibuat menurut gambar saya sendiri. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 Ya! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Mereka akan binasa! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Lemparkan senjatamu dan letakkan tanganmu di kepalamu... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 atau aku akan mengubah kalian semua ke semak-semak yang terbakar! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Jatuhkan, Pendeta, atau kamu akan menjadi medium rare. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Kenapa kamu melakukannya? Maksudku, aku tidak bisa memahaminya. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Melakukannya untuk musik jazz. - Jazznya? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Ya. Itu, eh, jazznya. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Ini-Ini-Ini seperti berjalan di atas tali... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 seribu kaki tanpa jaring. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Angin mulai membuatmu bergoyang. Lihat, kamu ketahuilah bahwa setiap saat kamu bisa terjatuh. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Maksudmu sensasi bahaya? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Ya. Ya. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Hanya saja, Anda tahu, itu benar lebih dari itu. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Itu mengetahui... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 mengetahui itu, eh... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Ya, rasakan itu kamu lebih cepat dari... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Yah, aku... aku tidak mau terdengar klise, tapi, uh... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 itu mengetahui bahwa kamu memang demikian mempertaruhkan segalanya... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 hidup, kebebasan, kebahagiaan... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Mengetahui hal itu setiap detik... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 kamu harus begitu lebih cepat, lebih kuat... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 lebih cepat dan tangguh. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 Oh, ya, sekuat baja. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Lebih tangguh dari baja. - Permisi. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Saya... Permisi. Wajah, aku melihat dan aku melihat... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 dan aku tidak bisa menemukan Tubuh Nona Trudy Perawatan untuk Bubble Bath di mana saja. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Apa? - Mandi busa? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 Oh ya. Faceman suka mandi busa. Dia tinggal di dalamnya. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Katanya itu membuat kulitmu nyata... - Baiklah, baiklah. Murdock? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Garda Nasional sudah dekat. Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Bersiaplah untuk keluar, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Terima kasih. Anda tahu, Anda telah menyelamatkan kami dari satu tahun teror. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Yah, apa pun yang mereka katakan, lupakan saja nama dan deskripsi kita, oke? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Jika itu caramu menginginkannya, teman. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Saya berhenti bermimpi. saya jangan bermimpi lagi. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 saya... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Saya tahu saat itu semuanya sudah berakhir. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Tunggu sebentar, Pendeta. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Jalannya bergelombang mulai dari sini. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Oke, ayo pergi. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Datang, Letnan? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Pak? Pak? Memberkatimu. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Anda menyelamatkan kami dari orang gila. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Terima kasih kembali.